恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　67　二十九丁裏　三十丁表と、『伊勢物語』岩波古典文学大系9

富田高至　編者

和泉書院影印業刊　65（第四期）　1998年

下　67　二十九丁裏

二十九丁裏

◯をかし、男、養生しにおもふ事かきて、和泉の國へ

醫師よひにやりけり、あたまのはちを見れハ、窪（クホ）

腫（ハレ）み、疼（ウツキ）、やます、あしたよりいたみて、昼腫たり、

膿 いとしろう、腫物のさきに見えたり、それを

見て、かのくすし、たゞ一、つけになをしけり、

　　　きのふけふ　頭のまハりのひきつるハ

三十丁表

　　　鼻のとをりの うしろ成ける

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　　　

　　　きのふけふ　頭のまハりのひきつるハ

　　　鼻のとをりの うしろ成ける

『伊勢物語』岩波古典文学大系9より写す

　　　きのふけふ　雲のたちまひかくろふは

　　　花の林を うしとなりけり

養生（ようじょう）

　１ 生活に留意して健康の増進を図ること。摂生 (せっせい) 。「酒やタバコをひかえ、つね日頃から養生している」  

　２ 病気の回復につとめること。保養。「転地して養生する」  

　３ 打ち込んだコンクリートやモルタルが十分に硬化するように、低温・乾燥・衝撃などから保護する作業。  

　４ 家具の運搬や塗装作業などの際に、運搬物や周囲の汚損を防ぐために布や板などで保護すること。「養生シート」

養生しにおもふ事かきて、

　養生しに、思う事を書きて、

醫（くすし）

　恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　45でも「くすし」の話が出てたよ＾＾

醫（くすし）

　い（やす） くすし

　 1いやす。病気をなおす。

　　くすし。医者。病気をなおす人。

　2甘酒（あまざけ）。

やます、

　止まず

あした

　朝

あしたよりいたみて

　朝より痛みて