『西鶴集 上』「好色一代男」 日本古典文学大系と合わせ読む 47 巻一 二はづかしながら文言葉（ふみことば） 【1-2- 全 1〜５、絵】 井原西鶴
はしたの女（おんな）
まじりに、絹（きぬ）ばり、しいしを、放（はづ）して、恋（こひ）の染（そめ）ぎぬ
是ハ、御りやうにんさまの、不断着（ふだんき）、此（この）なでしこの
腰形（こしかた）、口なし色（いろ）の、ぬしや誰（たれ）と、たづねけるに
「それハ、世之介の、お寝巻（ねまき）」と、答（こた）ふ、一季（ひとき）おりの
女、そこ／＼に、たくみ懸（かけ）、「さもあらば、京（きやう）の水（ミづ）てハ、あら
はいで」と、のゝしるを聞て、「あか馴（なれ）しを、手に懸（かけ）さすも
たびハ人の情（なさけ）」と、いふ事あり」と、申されければ
下女（げじょ）、面目（めんぼく）なく、かへすべき、言葉（ことは）もなく、只（たゞ）御ゆるりと
申捨（すて）て、逃（にげ）入（いる）袖（そで）を、ひかえて、「此（この）文（ふミ）ひそかに
おさか殿（との）かたへ」と、頼（たの）まれけるほとに、何心（なにこゝろ）もなう、たて
まつれば、娘（むすめ）更（さら）に、覚（おぼえ）もなく、赤面（せきめん）して、いかなる
御方より、とりてちかはしけると、言葉（ことは）、あらけなきを
、しつめて後（のち）、母親（はゝおや）、かの玉章（たまづさ）を見れば、隠（かく）れもなく
かの、御出家（しゆつけ）の、筆（ふで）とハしれて、「しどもなく、さハあり
なから」と、罪（つミ）なき事に、疑（うたか）ハれて、その事
こまかに、云（いゝ）わけも、なをおかしく、よしなき事に
人の口とて、あらざらむ、沙汰（さた）し侍る、世之介姨（おば）に
むかつて、こゝろの程（ほど）を申せば、何ともなく、今待てハ
おもひしに、あすハ妹（いもと）へ、申遣し、京ても大笑ひ
せさせんと、おもふ外へハ、あらハせす、我（わ）か娘（むすめ）なから貌（かたち）も
世（よ）の人並（ひとなミ）とて、去（さる）方（かた）に申合（あハせ）て、つかハし侍る、年たに
大形（かた）ならば、世之介とらすべき、ものをと、心と
こゝろに、何事もすまして、其後（そのゝち）ハ、気付（きつけ）てみるほと
黠（こざか）しき、事にそありける、惣（そう）じて、物毎（ものこと）に、外なる
事ハ、頼（たの）まれても、かく事な彼と、めいわく
せられたる、法師（ほうし）の申されける
![]()
絵入 好色一代男 八全之内 巻一 井原西鶴
天和二壬戌年陽月中旬
大阪思案橋 孫兵衞可心板
『絵入 好色一代男』八全之内 巻一 二はづかしながら文言葉（ふみことば） 【1-2- 全 1〜５、絵】 井原西鶴
![]()
はづかしながら文言葉（ふみことば）
文月七日の日、一とせの埃（ほこり）に、埋（うづもれ）し、かなあんどん
油（あぶら）さし、机（つくへ）、硯（すゞり）石（いし）を、洗（あら）ひ流（なが）し、すみわたりたる
瀬ゞの、芥（あくた）川となしぬ、北ハ金竜寺（こんりうじ）の、入相（いりあひ）のかね
八才の宮の御歌（うた）もおもひ出され、世之介も、はや
小学（せうかく）に、入べき年なればとて、折ふし、山崎（やまざき）の叔（おじ）の
もとに、遣（つかハ）し置（をき）けること幸（さいはい）、むかし宗観法師（そうかんほうし）の
一夜庵（やあん）の跡（あ）とて、住（すミ）そゝきたる人の、滝本流（たきもとりう）を
よくあそはし来る程（ほど）に、師弟（してい）のけいやくさセて、遣（つかハ）し
けるに、手本紙（てほんかミ）さゝげて、「はゞかりながら、文章（ぶんしやう）をこの
まん」と申せば、指南坊（しなんぼう）、おどろきて、「さハいへ、いかゞ
![]()
書くべし」と、あれば、今更（いまさら）馴／＼しく、御入候へ共、たへかねて
申まいらせ候、大形（おゝかた）目つきにても、御合点（かつてん）有べし
二三日跡に、姨（おば）さまの、昼寝（ひるね）をなされた時、此方の糸（いと）
まきを、あるともしらず、踏（ふミ）わりました、「すこしも
くるしう、御さらぬ」と、御腹の、立さうなる事を、腹（はら）
御立（たて）ひハぬハ、定而（さためて）、おれに、しのふで、いゝた事が
御座るか、御座るならば、聞（きゝ）まいらせ、候べしと、永／″＼（なが）
と、申程（ほど）に、師匠（しセう）も、あきてはてゝ、是迄（これまで）ハ、わざと
書（かき）つゞけて、「もはや鳥（とり）の子も、ない」と、申されけれは
「然（しか）らは、なお／＼書（かき）を」と、のぞみける、又重而（かさねて）たよりも
有べし、先是（これ）にて、やりやれと、大形（かた）の事（こと）ならねバ
![]()
わらハれもせず、外にいろはを書て、是をならハせ
ける、夕陽（セきやう）端山（はやま）に、影くらく、むかひの人来（きた）りて
里にかへれば、秋（「禾に亀」（あき））の初風（はつかぜ）はげしく、しめ木（き）に、あらそひ
衣（ころも）うつ、槌（つち）の音（をと）。物（もの）かしましう、はしたの女（おんな）
まじりに、絹（きぬ）ばり、しいしを、放（はづ）して、恋（こひ）の染（そめ）ぎぬ
是ハ、御りやうにんさまの、不断着（ふだんき）、此（この）なでしこの
腰形（こしかた）、口なし色（いろ）の、ぬしや誰（たれ）と、たづねけるに
「それハ、世之介の、お寝巻（ねまき）」と、答（こた）ふ、一季（ひとき）おりの
女、そこ／＼に、たくみ懸（かけ）、「さもあらば、京（きやう）の水（ミづ）てハ、あら
はいで」と、のゝしるを聞て、「あか馴（なれ）しを、手に懸（かけ）さすも
たびハ人の情（なさけ）」と、いふ事あり」と、申されければ
![]()
下女（げじょ）、面目（めんぼく）なく、かへすべき、言葉（ことは）もなく、只（たゞ）御ゆるりと
申捨（すて）て、逃（にげ）入（いる）袖（そで）を、ひかえて、「此（この）文（ふミ）ひそかに
おさか殿（との）かたへ」と、頼（たの）まれけるほとに、何心（なにこゝろ）もなう、たて
まつれば、娘（むすめ）更（さら）に、覚（おぼえ）もなく、赤面（せきめん）して、いかなる
御方より、とりてちかはしけると、言葉（ことは）、あらけなきを
、しつめて後（のち）、母親（はゝおや）、かの玉章（たまづさ）を見れば、隠（かく）れもなく
かの、御出家（しゆつけ）の、筆（ふで）とハしれて、「しどもなく、さハあり
なから」と、罪（つミ）なき事に、疑（うたか）ハれて、その事
こまかに、云（いゝ）わけも、なをおかしく、よしなき事に
人の口とて、あらざらむ、沙汰（さた）し侍る、世之介姨（おば）に
むかつて、こゝろの程（ほど）を申せば、何ともなく、今待てハ
![]()
おもひしに、あすハ妹（いもと）へ、申遣し、京ても大笑ひ
せさせんと、おもふ外へハ、あらハせす、我（わ）か娘（むすめ）なから貌（かたち）も
世（よ）の人並（ひとなミ）とて、去（さる）方（かた）に申合（あハせ）て、つかハし侍る、年たに
大形（かた）ならば、世之介とらすべき、ものをと、心と
こゝろに、何事もすまして、其後（そのゝち）ハ、気付（きつけ）てみるほと
黠（こざか）しき、事にそありける、惣（そう）じて、物毎（ものこと）に、外なる
事ハ、頼（たの）まれても、かく事な彼と、めいわく
せられたる、法師（ほうし）の申されける
![]()
