『坐敷藝忠臣蔵』 10（二段　『仮名手本忠臣蔵　二段目・諫言の寝刃』と、『坐敷藝忠臣蔵』二段目）山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画

『坐敷藝忠臣蔵』 10（二段　『仮名手本忠臣蔵　二段目・諫言の寝刃』と、『坐敷藝忠臣蔵』二段目）山東京傳 戯作   歌川豊国 戯画

『仮名手本忠臣蔵　二段目・諫言の寝刃』

（力弥使者の段）

　足利直義が鶴岡八幡に参詣した翌日のこと。

　時刻もたそがれ時、桃井若狭之助の館ではあるじ若狭之助が師直から辱めをうけたと使用人らが噂している。

　若狭之助の家老加古川本蔵はそれを聞きとがめる。

　そこへ本蔵の妻戸無瀬と娘の小浪も出てきて、若狭之助の奥方までもこの噂を聞き案じていると心配するので、本蔵は

「それほどのお返事、なぜとりつくろうて申し上げぬ」

と叱り、奥方様を御安心させようと奥に入る。

　塩冶判官の家臣大星由良助の子息である大星力弥が、明日の登城時刻を伝える使者として館を訪れる。

　いいなづけの力弥に恋心を抱く小浪は本蔵や戸無瀬が気を効かせ、口上の受取役となるがぼうっとみとれてしまい返事もできない。

　そこへ主君若狭之助が現れ口上を受け取り、力弥は役目を終えて帰った。

（松切りの段）

　再び現れた本蔵は娘を去らせ、主君に師直の一件を尋ねる。

　若狭之助は腹の虫がおさまらず師直を討つつもりだと明かす。

　ところが本蔵は止めるどころか、若狭之助の刀をいきなり取って庭先に降り、その刀で松の片枝を切り捨て「まずこの通りに、さっぱりと遊ばせ」と挑発する。

　喜んだ若狭之助は奥に入る。

　見送った本蔵は

「家来ども馬引け」

と叫び、驚く妻や娘を尻目に馬に乗って一散にどこかへ去っていく。（ウィキペディア）

　『坐敷藝忠臣蔵』

とんび役のもろなほ（師直）がからす役のもゝの井（桃井若狭之助安近）に向かって、小馬鹿にしたことにこだわるほんぞう（本蔵）。

　二段目ではこうもりに扮したもゝの井（桃井若狭之助安近）を褒め、もろなほ（師直）に憤慨。

　もゝの井（桃井若狭之助安近）、言う。

「此しゃくしを耳となし、かうもり（蝙蝠）の身振りにて、つらはぢをかゝせるつもり。」

　しゃくし（杓子）でこうもりの耳に仕立てたもゝの井（桃井若狭之助安近）に

ほんぞう（本蔵）、

「鳥なきさと（里）の　かうもり（蝙蝠）と、世の人口を思ふゆへ、明日のしゆかり（主役くらいの意味か）を、なんぢととくとうちあわすこと。」

　云々

ほんぞう（本蔵）

　御らんにいれんと ひとこしをぬきはなし、かたな（刀）のはわたし（駒の歯 渡し　掛け言葉：刃渡り）座敷ごま

　にほいはみがき、はんごんたん（ちゃっかり、広告まで、台詞に組み入れて言い回す。現在の歌舞伎でも、劇場近くの店や、興行中の歌舞伎興行の宣伝を、台詞に紛らせて行われていることがある。）

　すっぱりとあそバせと、かへすかたな（刀）に、にハの松、ゑだを

　はつし（擬音）と切りおとせば、

「言ふにおよば。われなきあとハ、さんしよ（山椒）のくやう。やなぎのしたで、水をたむけよ。」

『坐敷藝忠臣蔵』

　山東京傳 戯作 

　歌川豊国 戯画

　山東京傳　1761-1816

　歌川豊国　1769-1825

　小舟町(江戸) : 文亀堂,　文化7[1810]

　19cm

　和装
　印記:只誠蔵,斎藤文庫,洒竹文庫
　関根只誠,斎藤雀志,大野洒竹旧蔵

　早稲田大学図書館 (Waseda University Library)

『坐敷藝忠臣蔵』ヘ13 02377

『仮名手本胸之鏡』山東京伝　作　歌川豊国　画　　　早稲田大学デジタル図書

　通油町(江戸) 　[蔦屋重三郎]　　　寛政11　[1799]　　　黄表紙