アラン『定義集』1　（フランス国立図書館にある木箱の中に、アランの手稿の264枚のカードがある　訳者覚書より）

　アラン『定義集』1　（フランス国立図書館にある木箱の中に、アランの手稿の264枚のカードがある　訳者覚書より）

アラン『定義集』

「咎め立てる炯眼よりも赦す炯眼の方が上手（うわて）なのだ」（「悪口」）／「叡知．これは怒り狂った判断を克服した徳である」（「叡知」）／「真の奇蹟は人間に属している」（「奇蹟」）――哲学者アラン（1868－1951）のカード箱に遺された，思索の〈定義集〉．264枚に書かれた断想の初の全訳と，未刊主題500余を収録．貴重な日本版

アラン『定義集』　訳者覚書　（訳者　神谷幹夫）　P.7より

　フランス国立図書館

　木箱（カード・ボックス・アラン）

　その中に、アランの手稿、264枚のカード あり

　外500枚ほどのタイトルのみのカードあり

　アランが亡くなってから、モーリス・サヴァンの手によって、刊行される。

アラン（Alain）　（ペンネーム）

エミール＝オーギュスト・シャルティエ

　1868年3月3日 - 1951年6月2日）

　フランス帝国（フランス第二帝政）

　ノルマンディー・モルターニュ＝オー＝ペルシュ出身の哲学者、評論家、モラリスト

　ペンネームのアラン（フランス中世の詩人、作家であるアラン・シャルティエ（英語版）に由来する。）

　1925年に著された『幸福論 (アラン)（フランス語版）』で名高い。

　哲学者や評論家としても活動し、アンリ・ベルクソンやポール・ヴァレリーと並んで合理的ヒューマニズムの思想は20世紀前半フランスの思想に大きな影響を与えた。

　体系化を嫌い、具体的な物を目の前にして語ろうとしたのがアランの手法。

　理性主義の立場から芸術、道徳、教育などの様々な問題を論じた。

　フランス文学者の桑原武夫は「アランの一生は優れた「教師」の一生であったと言えよう」と評している。

　また、アランの弟子で同国出身の小説家、評論家であるアンドレ・モーロワは1949年にアランの伝記や教えをまとめた『アラン（Alain）』の中で、アランを「現代のソクラテス」と評している。

　　アラン『定義集』

　　プラトン  著

　　神谷幹夫 　翻訳

　　岩波文庫　

　　青656-4

訳者　神谷幹夫

　北星学園大学・文学部・教授