恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　90　四十一丁表と、『伊勢物語』岩波古典文学大系9

富田高至　編者

和泉書院影印業刊　65（第四期）　1998年

下　90　四十一丁表

四十一丁表

◯をかし、くもれる鏡を、とがてと思ひわびけれは

「あつはれ」とや、ほめけん、さらは「あすときけん」といへり

けるを、限なくうれしく、又、うたかハしかりけれハ、お

ほきなる柘榴（ザクロ）につけて、

　　　さくろ花　けふのみかたもにほふらめ

　　　あなたのみかた あすのの水銀

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　　　

　　　さくろ花　けふのみかたもにほふらめ

　　　あなたのみかた あすのの水銀

『伊勢物語』岩波古典文学大系9より写す

　　　桜花　けふこそかくもにほふとも

　　　あなたのみがた 明日の夜のこと

水銀（みづかね）→（後世　みずがね）

　《後世は「みずがね」とも》

「すいぎん（水銀）」に同じ。  

「節ごとに―の露すゑさせて」〈宇津保・国譲上〉