恩頼堂文庫旧蔵本　『仁勢物語』　88　四十丁裏と、『伊勢物語』岩波古典文学大系9

富田高至　編者

和泉書院影印業刊　65（第四期）　1998年

Image may be NSFW.
Clik here to view.

下　88　四十丁裏

四十丁裏

◯をかし、いとわかくハあら是かれ百姓とも集て、月

を見て、それか中に、なぬし、

　　　おほかたハ　月をもめてし未進にも

　　　つもれハ人の 負（ママ　老）となるもの

Image may be NSFW.
Clik here to view.

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　　　　　

　　　おほかたハ　月をもめてし未進にも

　　　つもれハ人の 負（ママ　老）となるもの

『伊勢物語』岩波古典文学大系9より写す

　　　芦の屋の　なだの鹽焼いとまなみ

　　　黄楊（つげ）の小櫛（をぐし）も さゝず来にけり

Image may be NSFW.
Clik here to view.

未進（みしん）

　未進（みしん）とは、近代以前の日本において、年貢・公事・夫役などの賦課された租税を納入しないこと、またその未納物そのものを指す。

負

　老（当て字）