『枕草子』5　三巻（126段、128段、129段、130段、131段　/131段全文写す　4枚7ページ）九曜文庫　二条通(京都) : 沢田庄左衛門　慶安2[1649]

『枕草子』5　三巻（126段、128段、129段、130段、131段　/131段全文写す　4枚7ページ）九曜文庫　二条通(京都) : 沢田庄左衛門　慶安2[1649]

『枕草子』4　三巻（126段、128段、129段、130段、131段）

　内写真は、131段部分

131段全文写す　三巻

百三十一段

　　　　　　　　七日の若菜を。人の六日にもて

さはぎ。とりちらしなどするに。見もしらぬ草を。こど

ものもてきたる「なにとかこれをばいふ」と。とみにも

いはず。「いざ。」などこれかれみあはせて。「みんな草となんいふ。」

と云物のあれば「むべなるけり。きかぬかほなるは。」などわ

らふに。又おしげなる菊のおひたるをもてきたれば

　　　つめどなをみゝな草こそつれなけれ

　　　あまたしあれば　菊もましけり

といはまほしけれど。聞入べくもあらず。

百三十一段（全文）

　　　　　　　　七日の若菜を。人の六日にもて

さはぎ。とりちらしなどするに。見もしらぬ草を。こど

ものもてきたる子ども「なにとかこれをばいふ」と。とみにも

いはず。清少納言「いざ。（これはなんと云う草？）」などこれかれ（彼此）みあはせて。子ども「みんな草となんいふ。」

と云物のあれば清少納言「むべ（郁子　うべ（宣）肯定的な意味　平安時代には「うべ」ともいった）なるけり。きかぬかほ（顔　多くの子供がいるので、聞き覚えていつ子供もいるのだなぁ。）なるは。」などわ

らふ（笑う）に。又おしげなる菊のおひたるをもてきたれば

　　　つめどなをみゝな草（耳無草　みみなぐさ）こそつれなけれ

　　　あまた（これだけ多く摘んだのなら）しあれば　菊もましけり（菊も混ざっているだな）

といはまほしけれど。聞入べくもあらず。

清少納言と子どもの会話である

数の多さ

1　あまた（これだけ多く摘んだのなら）しあれば　菊もましけり（菊も混ざっているだな）

2「むべ（郁子　うべ（宣）肯定的な意味　平安時代には「うべ」ともいった）なるけり。きかぬかほ（顔　多くの子供がいるので、聞き覚えていつ子供もいるのだなぁ。）なるは。」

3　菊のおひたるをもてきたれば

菊

　聞く　

　菊

菊 聞く　←→　みゝな草（耳無草）

耳無草

　道端や畑などに普通にみられるナデシコ科の雑草。茎は基部で枝分れした後，立ち上がり，高さ15～30cmで暗赤色を帯び，毛が多い。葉は対生で無柄，長さ2cm前後，卵形から楕円形で両面とも毛でおおわれる。4～6月，茎の先に集散花序をつける。花は小さく直径約5mm，花弁は白色で5枚，先は浅く2裂する。花柱は5本，おしべは10本。果実は熟すと長く伸びて，萼の倍ほどの長さとなり，先は10裂する。日本全国，東アジアからヒマラヤにかけて広く分布する。

つめ

　摘め

　抓

早稲田大学蔵書

二条通(京都) : 沢田庄左衛門,

慶安2[1649]

4冊 ; 25.6×18.5cm

早稲田大学図書館

　参考

『枕草子』九曜文庫　慶安2年

『日本古典文学大系』

『新日本古典文学大系』

『枕草子解環 　三』

『枕草子　一』

（一から三十六　総合）

『枕草子』25　　『枕草子』一巻読了（1〜36段　まとめ）　　九曜文庫　二条通(京都) : 沢田庄左衛門　慶安2[1649]

『枕草子　二』

『枕草子　三』

枕草子　他