『女殺油地獄』上,中,下巻 / 近松門左衛門 作　6　　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門

『女殺油地獄』上,中,下巻 / 近松門左衛門 作　6　　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門

早稲田大学デジタルライブラリー

6

同しやうばいの色友達、刷毛の弥五郎、皆朱の善兵衛。のざき参り

の三人づれ、万事を夢とのみあげし。ねざめさけ 重 五升だる

坊主持して、北うづむ。小きく目が客とつれ立、よし／＼と下向

するも、此筋と。のさばり返つてくる道の。ちやみせのうち

より申ゝ与兵衛様。夢ゝ／＼と呼かけられ。ヤ、お吉様、子共衆つれ

ての参り。いや、こちの人も同道、二、三げんよるところもあり。追付、爰へみへる

はづ。おつれ衆も マァ 是へ。ひら／＼としいれて、たばこ一ふくいたさう

かと。腰打くるもの、んこらし。何と与兵衛様。御はんしやうな参りでハない

かいの。よい衆の娘子達や、おいゑ様かだ。アレ／＼ あそこへ きゝやうそめの腰がハり。

嶋じやの常しやじやハ、ひの／＼。ソレ、／＼／＼そこへ嶋ちゞ身にのこの常。慥に

中のふうと見た、又、一位みずでハ有ぞ。いか様わかい お衆が、此よなおりに。

あんなみ事な者、引つれ、ぜいのやりたいハ、道理。こな様もつれ立たい者が

ある。こんな折に、新地の天王寺や、小きく殿か。新地の備前屋松風殿。なんと、

同しやうばい

　同商売

皆朱

　漆塗りの一種。全部朱色に塗ること、また、塗ったもの。

うづむ 【埋む】 他動詞マ行四段活用 活用｛ま／み／む／む／め／め｝

　①うずめる。かぶせて覆う。

　出典あけ烏　俳諧 「不二（ふじ）一つうづみ残して若葉かな―蕪村」

　[訳] 初夏、頂に雪を残す富士山だけを残して、そのふもとのあたりはすっかり若葉がうずめ尽くしている。

　②気持ちをめいらせる。

　出典壬二集　 「心をうづむ夕暮れの雲」

　[訳] 心をめいらせる夕暮れの雲よ。 参考室町時代の用法として下二段活用もある。

御はんしやう

　御繁盛

きゝやうそめ

　桔梗染め

あんなみ事な

　あんな、見事な

こな様（こなさん）

　こなさん［代］二人称の人代名詞。「こなさま」のくだけた言い方。

　あんた。おまえさん。

　「―の孝行の道さへ立てば、わしも心は残らぬと」〈浄・宵庚申〉

新地の天王寺や、小きく殿か。

　新地の天王寺屋の、小菊殿か。

『女殺油地獄』上,中,下巻 / 近松門左衛門 作

　近松門左衛門　1653-1724

　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門, [出版年不明]

　22cm

　竹本筑後掾正本
　共同刊行:山本九兵衛(大坂高麗橋)
　題簽の一部を欠く 虫損あり
　和装
　印記:文楽蔵,渡邉蔵書
　渡辺霞亭旧蔵

　早稲田大学デジタルライブラリー　ヘ07 04334