政演画人 百人一首和歌始衣抄全 3 【序文 一丁表 一丁裏】 山東京伝作
政演画人 百人一首和歌始衣抄全 山東京伝作
一丁表
百人一首和歌始衣装自叙
昔シ聞ノ昭-王 以ヲ翠鳳也 毛ヲ為ル二恋ヲ。
一ツ曰ヒ燠-質二ヲ曰ク暄ト肌ト□（ム冠に虫、、）。今也、松
景館二染テ孔-雀ヲ為ス尤裳ト。曰ヒ之ヲ跡-著
曰ク始-衣-衣-裳也。通ノ之、衣-装ハ以テ木-綿ヲ為ス余ト也。
如と其ノ以錦ヲ為シ木綿ト以テ八-丈ヲ為タルカ袖
□人 一ツ対ノ挽テ始-尤-抄ヲ而。為ス百-文
一丁裏
二 朱通用物ト而巳
天明七年丁未孟陬
桐葉山東隠士京傳老人議
印 一筆細手書き模様印
日本語漢文になっていて、記入がややこしくなりますので、本文にはレ点や番号が入っていますが、ここではそれらを省略しました。
最近読書から遠ざかっている乱鳥ではありますが、素晴らしい某ブログにお教えいただきましたことがきっかけとなり、また山東京傳作ということも重なり、とりあえずは『百人一首和歌始衣抄全』を開けてみました。
さて、お次は本文。京傳なので、芝居を思い浮かべながら、読めればいいなと思っています。
翠鳳（すいほう）
翠 カワセミ
鳳 鳳凰
毛ヲ為ル二恋
恋におさむるをもう
毛
動物の毛
ここでは、翠鳳（すいほう）の毛か？
燠
1あたたかい。あつい。
2「燠休（うきゅう）」はいたわる。いたみ思う。
また、そのような声。 日本おき。赤くおこった炭火。
暄
あたたかい
孟
1. はじめて生まれた子。長子。 「孟仲叔季」
2. すべての物のかしら。おさ。はじめ。 「孟春・孟夏・孟秋・孟冬」
陬
片隅という意味がある。辺境の地という意味もある。
また、入り組んだ場所という意味もある。
孟陬 〘名〙
陰暦正月の異称。孟春。
《季・新年》 ※本朝文粋（1060頃）一・河原院賦〈源順〉「春玩二梅於孟陬一。秋折二藕於夷則一」 〔楚辞‐離騒〕
ヘ13 02874
早稲田大学 古典籍総合データベース