『風流　妖化役者附』上　一ウ　二オ（ふうりゅう　ばけものやくしゃづけ）鱗形屋孫兵衛, [江戸　明和6(1769)]　　　2

　『風流　妖化役者附』上　一ウ
　まづ一ばんにこたろばけて高三勺あかりたいと
　やぐらときたいなんときついおもいつきであろう
　が□やぐらゟ手を出しはやう入こま申（こまや？）やい
　と扇にてふりて／＼対本ミこし入道
　○一ばんめのみたて

　　　　　おらが
　　ひいきのおと
　　わやがつらね
　　があるばよふ
　　ミたい。なん
　　でも成田や
　　がでないけ
　　つとやく落ち

　　　　　　めに

　　　　まづのミこまね
　　　　　　　ひいき
　　　　　　　東かわの
　　　　　　　さじき

　　　　　　　ハかた
　　庁
　　　　　　　かわつゝ
　　　　　　　　　きで
　　　　　　　　　四郎
　　　　　　がい　んき
　　　　　よがおやぶん
　　　　　　　　　をふ
　　　　　　　　　るま
　　　　　　　　　いだ
　　　　　　　　なんと
　　　　　　　　　すざ
　　　　　　　　　　ま
　　　　　　　　　　で

　　　　　　　　あろう
　　　　　　　　　かや
　　　　
　『風流　妖化役者附』上　二オ
　此しばいとりたて
　のさしたばけ物なかま二
　うられなくたまつても
　いられましとお
　もいしにせいろう
　ちミてふきやかし
　ける
　○せい
　　ろう
　ばけ
　ててん
　を
　出し
　さあ
　／＼
　わかい
　しゆ
　　　わつさりとうちませう
「よい／＼こつちやよゝよい／＼
　いわふて三どようよいのよい
　してさ　「川なら。右なまず
　○ねこまた馬の頭（かしら）○あほざき
　○三足（そく）の小にとり、これらハまい

　　　　
　　　　　　ばん禾や　口につめかけ
　　　　　　　　　　　　　　　　て

　　　　　　評判するてやい
　　　　　　　なりこまからはま
　　　　　　むらやへいつて手を
　　　　　　　　　　　　　　　うち

　　　　　　　　　　　　　　ませう
　　　　　　　　　　　　　　　され／＼
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　こい／＼
　　　
　

　　　　　おらが
　　ひいきのおと
　　わやがつらね
　　があるばよふ
　　ミたい。なん
　　でも成田や
　　がでないけ
　　つとやく落ち　
　　　　＝おいがひいきの音羽屋（菊五郎、菊之助、この場合、菊五郎）が連ね（『白浪五人男』花道、そして正面）が
　　　　　ある場、よう（しっかりと）見たい。
　　　　　なんでも成田屋（團十郎）がでない（ので）けつと（きっと）やく落ち（役が回ってきた）

　庁　＝庁
　　　　廳（庁の異体字）、廰（庁の異体字）　　（新漢語林　EX-word)
廰（庁の俗字）
　　　　1　役所　
　　　　2　家
　　　　3　部屋、客間、おもて座敷「客庁」

　さじきハかた庁かわつゝきで
　四郎がいんきよがおやぶんを
　ふるまいだなんとすざまであろうかや
　　＝桟敷は片庁（片部屋）続きで
　　　四郎が隠居が親分を
　　　振る舞いだなんと、素様であろうかや。

よい／＼こつちやよゝよい／＼
　いわふて三どようよいのよい
　　　　＝　大阪打ちに似ている
　　　　　　上方歌舞伎の中で、度々打たれることがある。

　ばん禾や　＝ばんく屋　　　　　（新漢語林　EX-word)
　　　　禾　＝カ、クァ　ワ
　　　　　　1　稲
　　　　　　2　穀物、穀類の総称
　　　　　　3　苗
　　　　　　4　藁
　　　　　　5　穀物の穂が出たもの

　（読み間違いはお許しください。）
　　　　　　　　　
　

　『風流　妖化役者附』上　一ウ（ふうりゅう　ばけものやくしゃづけ）鱗形屋孫兵衛, [江戸　明和6(1769)]　　　1

　

　『風流　妖化役者附』上　一ウ　二オ（ふうりゅう　ばけものやくしゃづけ）鱗形屋孫兵衛, [江戸　明和6(1769)]　　　2

　『風流　妖化役者附. 上』（ふうりゅう　ばけものやくしゃづけ）
　　鱗形屋孫兵衛, [江戸　明和6(1769)]
　　19cm

　黒本
　書名は題簽による版心書名:役しや角書付書名:風流妖化役者附
　墨書入あり
　和装

　黒本（くろほん、くろぼん）とは
　江戸時代に書かれた挿絵が描かれた本、草双紙の一種。
　子供向けの赤い表紙の赤本が発展して、青少年向きの黒い表紙の黒本になった。
　題材は、浄瑠璃、歌舞伎、英雄伝、戦記が多い。草双紙　黒本

　上
　