山東京傳作　ゑとむまれ『艶氣樺焼　中』五ウ（浮気の蒲焼　中）稀書複製会　17　　『艶氣樺焼　中』読了

　
　山東京傳作　ゑとむまれ『艶氣樺焼　中』五ウ（浮気の蒲焼　中）稀書複製会　17　　『艶氣樺焼　中』読了　（次回は『艶氣樺焼　下』に続く）

　

　四ウ

　や
　げん
　ぼり
　の
　な
　ある
　げい
　しや
　七八人
　ゑん二郎ニ
　やとわれかんどうの
　ゆりるよふニと
　あさくさの
　くわんのんへ
　はだしまいりを　
　する、なるほど
　はだしまいりと
　いふらつが大かたハ
　うハきなもの也

　　　ゑゝかげんニ
　　なぐつてはやく
　　　はやくしまわと
　　　　　　　　　ねへ

　　　　　　　
　　　　　　　十ど
　　　　　　　まいり
　　　　　　　　くらいで
　　　　　　　　いくのさ

　ゆりる　＝ゆ・りる【許りる】　　　（三省堂大辞林第三版）
　　　　（動ラ上一）［文］ラ上二ゆ・る
　　　　　①ゆるされる。許可される。赦免される。「貴方（あなた）の御勘当が－・りてから／怪談牡丹灯籠円朝」
　　　　　②親しくなる。うちとける。くつろぐ。「今は心も－・りて／浮世草子・男色大鑑 5」

　はだしまいり　＝【裸足（跣）参り】　　　　（世界宗教用語大事典）
　　　　　　　　　　祈願のため、日数を限って神社に裸足で詣でること。
　　　　　　　　　　百度参りは境内の百度石から社頭まで裸足で往復する。
　百度参り　＝日本の民間信仰で、神仏に祈願するために同一の社寺に百度参拝することである。
　　　　　　　お百度（おひゃくど）ともいう。
　　　　方法＝百度参りの方法は、社寺の入口から拝殿・本堂まで行って参拝し、また社寺の入口まで戻るということを百度繰り返す。
　　　　　　　俗にこれを「お百度を踏む」という。
　　　　　　　社寺の入口近くに、その目標となる「百度石」という石柱が立てられていることがある。
　　　　　　　回数を間違えないように、小石やこより、竹串などを百個用意。
　　　　　　　参拝のたびに拝殿・本堂に1個ずつ置いたり、百度石に備えつけられているそろばん状のもので数を数えたりする。
　　　　　　　百度参りは人に見られないように行うとか、裸足で行った方がより効果があるなどとも言われる。
　　　（「回数を間違えないように、小石やこより、竹串などを百個用意」と記されている。
　　　　　絵図では芸者の手に竹串のようなものを持っていることがわかるが、明らかに数が少ない。
　　　　　芸者の言葉
　　　　　　　　　「十ど
　　　　　　　　　　まいり
　　　　　　　　　　　くらいで
　　　　　　　　　　　いくのさ」　
　　　　　という言葉が印象深く、楽しい。

　はやくしまわと　ねへ　＝早く（終わらせて）しまおう　と、ねえ

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　（読み間違いはお許しください。）

　