141： 『チェスター・ビーティー・ライブラリィ所蔵 狩野山雪画 長恨歌画巻』（ちょうごんか）
一部分
一部分狩野山雪 画
神鷹徳治 解説
チェスタービーティーライブラリー 編訳・蔵
勉誠出版
定価 15,750円
一部分ウィキペディアより ▼ （わたくしのパソコンでは字は正しく出ていますが、文字化けの場合はお許し下さい。）
長恨歌〜白居易 長恨歌---白居易
漢皇重色思傾國
御宇多年求不得
楊家有女初長成
養在深閨人未識
天生麗質難自棄
一朝選在君王側
回眸一笑百媚生
六宮粉黛無顏色
春寒賜浴華清池
温泉水滑洗凝脂
侍兒扶起嬌無力
始是新承恩澤時
雲鬢花顏金歩搖
芙蓉帳暖度春宵
春宵苦短日高起
從此君王不早朝
承歡侍宴無閑暇
春從春遊夜專夜
後宮佳麗三千人
三千寵愛在一身
金屋妝成嬌侍夜
玉樓宴罷醉如春
姉妹弟兄皆列土
可憐光彩生門戸
遂令天下父母心
不重生男重生女
驪宮高處入青雲
仙樂風飄處處聞
緩歌謾舞凝絲竹
盡日君王看不足
漁陽鞁鼓動地來
驚破霓裳羽衣曲 （玄宗がつくったといわれる霓裳と羽衣の曲
九重城闕煙塵生
千乘萬騎西南行
翠華搖搖行復止
西出都門百餘里
六軍不發無奈何
宛轉蛾眉馬前死
花鈿委地無人收
翠翹金雀玉掻頭
君王掩面救不得
回看血涙相和流
黄埃散漫風蕭索
雲棧☆紆登劍閣 ☆
左から1文字目峨嵋山下少人行
旌旗無光日色薄
蜀江水碧蜀山青
聖主朝朝暮暮情
行宮見月傷心色
夜雨聞鈴腸斷聲
天旋地轉迴龍馭
到此躊躇不能去
馬嵬坡下泥土中
不見玉顏空死處
君臣相顧盡霑衣
東望都門信馬歸
歸來池苑皆依舊
太液芙蓉未央柳
芙蓉如面柳如眉
對此如何不涙垂
春風桃李花開日
秋雨梧桐葉落時
西宮南内多秋草
落葉滿階紅不掃 情景が目にうかぶようだ…
梨園子弟白髮新
椒房阿監青娥老
夕殿螢飛思悄然
孤燈挑盡未成眠
遲遲鐘鼓初長夜
耿耿星河欲曙天
鴛鴦瓦冷霜華重
翡翠衾寒誰與共
悠悠生死別經年
魂魄不曾來入夢
臨☆道士鴻都客 ☆
左から2文字目 能以精誠致魂魄
爲感君王輾轉思
遂教方士殷勤覓
排空馭氣奔如電
升天入地求之遍
上窮碧落下黄泉
兩處茫茫皆不見
忽聞海上有仙山
山在虚無縹緲間
樓閣玲瓏五雲起
其中綽約多仙子
中有一人字太真
雪膚花貌參差是
金闕西廂叩玉☆ ☆
左から3文字目 轉?小玉報雙成
聞道漢家天子使
九華帳裡夢魂驚
攬衣推枕起徘徊
珠箔銀屏☆☆開 ☆☆
左から4、5文字目雲鬢半偏新睡覺
花冠不整下堂來
風吹仙袂飄飄舉
猶似霓裳羽衣舞
玉容寂寞涙闌干
梨花一枝春帶雨
含情凝睇謝君王
一別音容兩渺茫
昭陽殿裡恩愛絶
蓬莱宮中日月長
回頭下望人寰處
不見長安見塵霧
唯將舊物表深情
鈿合金釵寄將去
釵留一股合一扇
釵擘黄金合分鈿
但令心似金鈿堅
天上人間會相見
臨別殷勤重寄詞
詞中有誓兩心知
七月七日長生殿
夜半無人私語時
在天願作比翼鳥
在地願爲連理枝
天長地久有時盡
此恨綿綿無絶期
狩野山雪 画
勉誠出版公式HPより ▼
日本文学に多大なる影響を与えた詩人、白楽天。
その傑作「長恨歌」が狩野山雪の筆により絵物語として甦る。
眼前に立ち現れる楊貴妃と玄宗皇帝の悲恋物語。
必見の在外名品をフルカラーの影印により忠実に再現！
目次 勉誠出版公式HPより ▼
長恨歌（白楽天）
※長恨歌画巻
※書誌
※上巻
※下巻
長恨歌画巻解説
「長恨歌」と「長恨歌画巻」／神鷹徳治
附録＝「長恨歌伝」／前進士 陳鴻 撰
The song of Everlasting Sorrow 長恨歌(Chogonka)
The historical background and literature
--------------
※部カラー頁（120頁）
「長恨歌」（ちょうごんか）とは、 ウィキペディアより ▼
中国唐の詩人、白居易によって作られた長編の漢詩
唐代の玄宗皇帝と楊貴妃のエピソードを歌い、平安時代以降の日本文学にも多大な影響を与えた。
806年（元和元年）、白居易が盩厔県（陝西省周至県）尉であった時の作。
七言古詩（120句）。
白楽天 ウィキペディアより ▼
白 居易（はく きょい、772年（大暦7年） - 846年（会昌6年））は、中唐の詩人。
字は楽天。号は酔吟先生・香山居士。
弟に白行簡がいる。
イラン画家 Mahmud Farshchianの人物作品でよく似た描き方の作品を見たことがある。但し空間使いは違う。
本書は美術的な説明よりも文学的な説明が中心。
印刷ではあるが 絵の素晴らしさに見とれながらも 長恨歌の難しさに苦しむ
何度も読み返し、絵の意味が理解できた（ような気になった…笑）
勉誠出版さんは素晴らしい書が多い。チェスター・ビーティー・ライブラリィ所蔵の絵巻物を複数冊楽しませていただいたが、心に残る作品が多い。
実は『チェスター・ビーティー・ライブラリィ所蔵 狩野山雪画 長恨歌画巻』を観る前に、勉誠出版のチェスター・ビーティー・ライブラリィ所蔵『宇治拾遺物語絵巻』を詞部分27枚全てを写し書き取る為に五日間かかっている。
ここ一週間ブログ更新ができず、読んだ本の記録ができてないものが多い。
尤も旅行や祭りの写真は数年前から国内外を問わず全くと言って整理できないものも多いので、こんなものかとほくそ笑む。
尤 尤 尤 尤
もっとも と書いて
そうだ そうだ そうだ そうだ
多くの絵巻物に出てきた僧兵の様に、内心叫ぶ。