『日本語の世界　2』日本語の展開　5　条件表現の移り変わり

　『日本語の世界　2』日本語の展開　5　条件表現の移り変わり

松村明

中央公論社

昭和41年

1800円

日本語の展開　5　条件表現の移り変わり

『遠鏡』引用

　口語訳は、京ことば

　江戸語の未然形

　仮定形の成立

『心中宵庚申』

　ハテお前を騙す程なれば、此御訴訟は申せませぬ。

　現在の「から」と「ので」

　　この問題は難しいから、できっこないよ。

　　このところ、旅行ばかりしているので、出費も大変だ。

　必ず同じ使い方とは限らない。

　　スケートは初めてだから、さいしょは転んでばかり、、、

　　スケートは初めてなので、さいしょは転んでばかり、、、

　夏目漱石

　「から」多様

　「ので」極小

『好色伝受』

　理由原因の「ので」

　　会いたいと思うので、殿の御座るも目が付かなんだ。

『浮世風呂』

　　私も娘もお屋敷に上がりますので、何か世話忙しゅうございまして、、、

　「さかい」と「から」

　「さかいで」と「さかいに」

　「ほどに」

　「ゆえ」「ゆえに」

『日本語の世界　2』日本語の展開　1　言文二途へ（話しことばと書きことば）

『日本語の世界　2』日本語の展開　2　上方語と江戸語