『女殺油地獄』  下之巻 / 近松門左衛門 作　35、36、37、38、39、40、41　竹本筑後掾正本　高麗橋(大坂)

『女殺油地獄』  下之巻 / 近松門左衛門 作　35、36、37、38、39、40、41　竹本筑後掾正本　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門

35

36

37

38

39

親二人が油屋から帰ったあと、決心を以って、与兵衛はこの場面ですでに脇差を懐に入れた。

……………心一ツ打つうなづき、わきざしぬいてふとこ

ろにさいたるくゞりさらりとあけ。つゝと入より……

　　　しかし、

　　　39ウ　では

　　　自害しようと思い、懐に脇差を入れていると言い訳（？）する。

40

40オでは

……………ふぎに成りてかしてくだされ。……………

とあるが、歌舞伎では、

「いっそふぎに成りてかしてくだされ。云々」

さらに芝居では、与兵衛は、自分は元々女に気が有ったことも伝える。

41

39オでは

……………心一ツ打つうなづき、わきざしぬいてふとこ

ろにさいたるくゞりさらりとあけ。つゝと入より……………

のような表現ではなく、

…………………………………………………………自害して死て。

とかくごし、是ふところに此のわきざしハさい…………38ウ

と言い訳（？）する。

　『女殺油地獄』下之巻。

『女殺油地獄』上,中,下之巻 / 近松門左衛門 作

　近松門左衛門　1653-1724

　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門, [出版年不明]

　22cm

　竹本筑後掾正本
　共同刊行:山本九兵衛(大坂高麗橋)
　題簽の一部を欠く 虫損あり
　和装
　印記:文楽蔵,渡邉蔵書
　渡辺霞亭旧蔵

　早稲田大学デジタルライブラリー　ヘ07 04334

『女殺油地獄』　1　上,中,下巻 / 近松門左衛門 作　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門 　早稲田大学所蔵と東洋文庫所蔵は、同じ。