『女殺油地獄』上読了　上,中,下巻 / 近松門左衛門 作　16　　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門

『女殺油地獄』上,中,下巻 / 近松門左衛門 作　16　　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門

早稲田大学デジタルライブラリー

16

少ゝハ見のかしにもにて。御めんなされてくだしおかるゝ様の取なしをも、申べき所。

きやつが母ハせつしやが兄弟。げんざいのおい、働共、たよけかたしと、間もあへぬに。

シテ、其とがといふハ、何こと。御尋に及すごふくにどろをなげかけ。御身をけがし よこしたる とが。

ちや／＼、此 八弥が身をけがせしとハ、心得ず。是見よ、きるいのいづくにどろがつい

たるぞ。イヤ、召かへられぬ いぜんのお小袖。されバ／＼。きかやれバ、どろをかゝら

ぬも同然でハ有まいか。御意とハ申ながら、すでに御馬のくら、あぶみも どろに

そみ、おかちて、お帰なさるゝハ。旦那にちじよくをあたゆるりよぐハいはと申。

あくれバ、たまれ／＼。馬のかいぐにハどろのかる物ゆへに。あおりといふじハ

どろをへだつとかく。どろのかゝらぬ物ならバ、何にへだつるといふじの

入べきぞ。ちじよくもりよぐハいもとがもなし。ぶしたる者のちじよくとハ

たゞ一しづくのにごり水も。名字にかゝるハ、あらふにおちず。すぐにさゝず。

あきれて入のざう、人身がめかくハ、どろ水。どろより出て、どろにそまぬはち

すの八弥。みやうじハけがれぬたすけてやれ。はつ と、又、ありがたき。

ぎよゐを大じに、ふる手をそろへ、きやうれつ。たてゝっぞ。

　　　　『女殺油地獄』　上之巻、読了

きるい

　着類

あおりといふじハ、どろをへだつとかく。

　あおりという字は、どろをへだつとかく。

　泥障という字は、泥を障だつと書く。

泥障（あおり）

　泥障〘名〙

　① 馬具の一種。下鞍(したぐら)の小型の大和鞍、水干鞍を使うとき、泥が飛びはね、衣服を汚すのを防ぐため、下鞍の間に垂らす大型の皮革。晴天、軍陣、騎射の際にはじゃまになるので用いなかったが、のちに装飾用として、晴天の時にも用い、漆塗りの革を張るようになった。〔令集解（738）〕

　煽り

　1あおる作用（の結果）。

　呷り（煽り）

『女殺油地獄』上,中,下巻 / 近松門左衛門 作

　近松門左衛門　1653-1724

　高麗橋(大坂) : 正本屋山本九右衛門, [出版年不明]

　22cm

　竹本筑後掾正本
　共同刊行:山本九兵衛(大坂高麗橋)
　題簽の一部を欠く 虫損あり
　和装
　印記:文楽蔵,渡邉蔵書
　渡辺霞亭旧蔵

　早稲田大学デジタルライブラリー　ヘ07 04334