化物和本草 2 山東京伝作 葛飾北斎画 寛政10 版元 山口屋忠右衛門
化物和本草 3巻
山東京伝作 1761-1816
葛飾北斎画 1760-1849
版元 山口屋忠右衛門
寛政10 (1798)
18cm
黄表紙
早稲田大学所蔵
早稲田大学図書館 (Waseda University Library)
京傳子歳述 翻刻必究
ばけものやまとほんぞう ぜん
化物和本草 全
巻首有巴山人之圓章
雲顧君子須認比為真
化物和本草 一丁表
此（此）猥史（さうし）の趣向（しゆこう）は、元来（ぐハんらい）水点の放屁（ふうひ）のごとく、また
野猫（たぬき）の鼾睡（いびき）に似たり、これをたゝめバ、二巻（にくハん）となり、
これをひらけバ十枚あつて、阿菊（おきく）が皿（さら）の闕（かけ）たるもあり、
見越（みこし）の頸（くび）の余（あま）れるもあり、廼是その初（すなわらこれそのうし）酒田（さかた）の金平（きんぺい）
先生、蛍合戦（ほたるがっせん）の明かりをかりて、雪女児（ゆきおんな）の燈（ともしび）かゞげ、
剪冠（きりかぶり）の筆（筆）を執て、徒（いたつら）に一盤（いつさん）の油を減じ編（あめ）る處（ところ）の
書（しよ）なり、然（しか）も狐色（きつねいろ）の表紙（ひやうし）をかき、減るに、三つ目の難我
用（もち）ゆ、蛤（あさり）も、詞書（ことバがき）ハ、化物屋鋪（ばけものやしき）の日記（につき）の如く、画図（ゑがら）は
珍物茶屋（ちんぶつちゃや）の招版（かんばん）に似たり、弔、野（の）にハ伏（ふくめ）とも、宿（やど）かるなと
いへる、那（かの）一つ家（ひとや）の壁中（つきちう）より、此書（このしよ）を得（ゑ）たり 尓云
寛政十歳戌午孟春 京傳戯題 印
廼（だい すな）
廼とは、の／「の」の音を表すための語／なんじ／二人称代名詞／すなわちなどの意味をもつ漢字。 ... 日本では不確定レベルの漢字とされる。
徒（いたつら）［形動］［文］［ナリ］
１ 存在・動作などが無益であるさま。役に立たないさま。むだ。「徒に時を過ごす」
２ あるべき物がないために物足りないさま。なんの風情もないさま。
「入江の―なる洲 (す) ども」 更科
３ 何もすることがないさま。退屈。→いたずら
「舟も出ださで―なれば」 土佐
一盤（いつさん） 一番（いつさん）
弔 （とむらう ちょう）
尓云 （ウンジ）（しかいう 云爾）
文章の末尾に書かれ、上文の内容を強調指示する語。「これに他ならぬ」の意。
漢文で「しかり」「しかいう」と訓ぜられる。
孟春 （もうしゅん）
〔「孟」ははじめの意〕 ① 春のはじめ。初春。 ② 陰暦一月の異名。