『疱瘡心得草』18 17丁裏 18丁表 志水軒朱蘭 述
『疱瘡心得草』 志水軒朱蘭 述
一冊
出版 蓍屋善助
寛政10 [1798]
国立国会図書館デジタルコレクション
請求番号 852-26
読んでいる本（click）
↓
『疱瘡心得草』
国立国会図書館所蔵
17丁裏
麻疹（はしか）の熱（ねつ）も傷寒（しやうかん）に似（に）て、たゞ咳（しわぶき）、嗽、頻（しき）
りにして、声（こへ）うれて出（いで）ず、咽（のど）はれ、痛（いた）み乾（かわ）き、のんど
唱（うつ）して湯水（ゆみづ）を呑（のむ）事（こと）、かぎりなし、熱（ねつ）ある事、一日にし
て、からだ、皮（かわ）の中（なか）に寸地（すんぢ）もなく出（いで）て、蚤（のみ）蚊（か）のさしたる
様（やう）に、其跡（あと）或（あるひ）ハ粟（あわ）つぶなどのごとく出（いでゝ）後（のち）、熱（ねつ）さめ、半（はん）日
又ハ 一日半、二日にして 麻疹（はしか）おさまるものハ、順（じゆん）
にしてよし、麻（はしか）（はしか）ほと折（おり）の時（とき）、よき医者（いしや）を頼（たの）み業を
服（ふく）さすれバ、その毒汗（どくあせ）にしたがつて出安（でやすく）し、発熱（ほつねつ）の時（とき）
に、外ハ風寒（ふうかん）にあたり、内（うち）ハ ひへもの、生物（なまもの）などを食（しよく）する
事（こと）、かたく無用（むよう）也、病者（びようしや）、内ねつする故（ゆへ）、生物（なまもの）、 ひへもの
咳嗽（しわぶき）
咳き（しわぶき）［名］(スル)
１ せきをすること。また、せき。「病室から軽い咳きが漏れる」
２ わざとせきをすること。せきばらい。「メエルハイムは―して語りいでぬ」〈鴎外・文づかひ〉
嗽（うがい うがひ）
［名］(スル)水や薬液などを口に含んで、口やのどをすすぐこと。含嗽 (がんそう) 。「食塩水で嗽する」「嗽薬」
咳嗽（しわぶき）
咳をし、うがいをすること。
のんど
喉 咽
唱（うつ）して
唱 1となえる。㋐うたう。吟ずる。㋑よみあげる。声高く読む。㋒言い始める。先に立って言う。2うた。歌曲。
内（うち）熱 正確には内熱（ないねつ）
陽気が相対的に過剰となり体内に生じる熱のことです。実熱と虚熱があります。
国立国会図書館所蔵
18丁表
を好（この）むにより、禁制（きんせい）をおかして、内外（うちそと）より冷（ひへ）て疹子（はしか）
出（で）る事なく、悪症（あくしやう）に変ずるもの也、たゞ衣類（いるい）をあつく
着（き）て、汗（あせ）を出（いだ）し、防（ふせ）ぐべし、疹子（はしか）ほとおりの時（とき）、咽（のど）の中（たち）
腫（は）れ飲（のみ）くひ入（い）りがたし、甚（はなハ）だ急症（きうしやう）也、うろたへて咽（のど）
に針（はり）する事（こと）、無用（むよう）也、是（これ）疹子（はしか）の火毒（くわどく）さかんなる故（ゆへ）也、
熱（ねつ）を解（げ）す薬（くすり）を用（もちひ）、水（みづ）煎（せん）じて服（ふく）すべし、或（あるい）は寒（かん）の水（みづ）
臘雪（きよねんのゆき）をたくわへて服（ふく）すべし 其（その）しるし、妙（めう）也 疹子（はしか）の
熱（ねつ）さかんなる時（とき）、冷水（ひやみづ）或ハ梨子（なし）、蜜柑（みかん）、熟柿（じ行くし）などを
食（くろ）ふ事（こと）多（おゝ）くして、はしか収（おさま）りて痢病（りびやう）に死（し）する
類（るい）あり、何程（なにほど）渇（かわ）くとも、湯（ゆ）をあたへて 冷（ひや）ものを飲ま
疹子（はしか）ほとおり 麻疹ほとぼり 臘雪（きよねんのゆき） （ろうせつ） 臘雪〘名〙（ろうせつ）陰暦12月に降る雪。 臘雪〘名〙（ろうせつ） 臘月に降る雪。陰暦一二月の雪。 ※田氏家集（892頃）中・哭舎弟外史大夫「本自堅貞凌二臘雪一、何因消化軟二春氷一」 〔劉禹錫‐送陸侍御帰淮南使府詩〕 臘月（ろうげつ） 陰暦十二月の異称 季節 冬
臘（ロウ くれ）
①冬至のあと、第三の戌(いぬ)の日に行う祭り。「伏臘」 ②くれ。年のくれ。陰暦一二月の異名。「臘月」
旧臘(キュウロウ)伏臘(フクロウ)臘月（ろうげつ）臘日（ろうじつ）、臘梅（ろうばい）
臘雪（きよねんのゆき）
本来「ろうせつ」と読むべきところを「きよねんのゆき」とふりがながあるのは、「去年（暮れ）の雪」という意味か