『古今集遠鏡 巻一』 2 古今集遠鏡 はしがき 本居宣長 はし（がき）一オ
『古今集遠鏡』
６冊。寛政５年(1793)頃成立。同９年刊行。
はし一オ
古今集遠鏡
雲のゐるとほきこずゑもときかゞミ
うつせばこゝにみねのもみちば
此書ハ、古今集の歌どもを、こと／″＼くいまの無の俗語（サトビゴト）に訳（ウツ）せ
る也、そも／＼此集ハ、よゝに物よくしれりし人々の、ちうさくども
のあまた有て、のこれるふしもあらざなるに、今更さるわざハ、い
かなれバといふに、かの注釈といふすぢハ、たとへばいとはるかなる高き
山の梢どもの、ありとバかりハ、ほのかにみやれど、その木とだに、あや
めもわかむを、その山ちかき里人の、明暮のつま木のたよりにも、よ
く見しれるに、さしてかれハと ゝひたらむに、何の木くれの木、も
ちうさく（注釈）
あらざなる（あらンなざる）
あやめ（菖蒲）
つま木（妻き）